『朝の祈り』


( 林竹治郎 作)1904年 北海道立美術館

キリストは私の家の主

キリストは私の家の主です、
毎日の食卓に迎える見えない客です、
私たちの会話の静かな聞き手です。

Christ is the Head of this House,
The Unseen Guest at every Meal,
The Silent Listener to every Conversation.