あいのう研究所につい て About Aino Academy
あ いのう研究所は 小谷純一によって創められた「愛農」（ 公益法人全国愛農会、学校法人愛農学園農業高等学校および愛農聖書研究会）にお
ける、こ
れまでの農業、教育、信仰、国際交流の実践を未来に向けて総合的にまた専門的に研究・調査し、その成果や活動を公表し、世界平和
に貢献することを目的としています。 The Aino Academy aims to contribute to world peace by conducting
comprehensive, diversified and future-minded
research and studies, especially, of agriculture,
education, religion and society.
Name Aino comes from Junichi Kotani's foundations of "Aino
High School of Agriculture," "Aino
Association of Agriculture," and "Aino Bible Study
Group."
The Aino Academy focuses on the practices, and
publishing the outcomes and the activities.
本
研究所は様々な個人とグループによる様々な研究分野を総合する形をとり、平和な世界に一歩でも近づけるため、「真理を探究し、真
理に従って生きるための」実践的研究所を目指しています。 The Aino Academy aims to
be a practical research that seeks out the truth and
lives in accordance with the truth, in order to take a
step closer to a peaceful world by integrating various
research fields by various individuals and groups.
研
究所長 挨拶
Greetings from the director
研究活動分野 Research activities
1．
1．
農林業研究 Agriculture and forestry research
日本、アジア、世界の農業について研究調査し、
これから の人類の農的営みに益することを目指します。 Research and research on
agriculture in Japan, Asia and the world, with the aim of
benefiting the agricultural activities of mankind in the
future.
2．
2．
教育研究 Educational research
愛農
学園農業校をはじめとするキリスト教理念に立った少人数全寮制高校の教育活動を中心に研究します。
This
research focuses on educational activities at small-scale
boarding-only high schools based on the Christian
philosophy, including Aino Gakuen Agricultural School.
愛農
学園農業校をはじめとするキリスト教理念に立った少人数全寮制高校の教育活動を中心に研究します。
This research focuses on educational activities at
small-scale boarding-only high schools based on the
Christian philosophy, including Aino Gakuen Agricultural
School. 高校教育
の日常の 学び、共に働きに、さらに平和へのチャ レンジを追求します。 We
will pursue the challenges of everyday peace and
high school education while working together.
愛農
学園農業校をはじめとするキリスト教理念に立った少人数全寮制高校の教育活動を中心に研究します。
This research focuses on educational activities at
small-scale boarding-only high schools based on the
Christian philosophy, including Aino Gakuen Agricultural
School. 高校教育の日
常の 学び、共に働きに、さらに平和へのチャ レンジを追求します。 We
will pursue the challenges of everyday peace and
high school education while working together.
高校教育の日常の
学び、共に働きに、さらに平和へのチャ レンジを追求します。 We will pursue the
challenges of everyday peace and high school education
while working together.
姉妹校である基督教独立学園高校、キリスト教
愛真高校、韓国プルム農業技術 高等学校と共に催している教育研修会を将来、研究所の共同運営活動とすることを目指す。
In the future, we aim to
cooperate with the Institute's sister schools, Christian
Independent School High School, Christian Aishin High
School, and Plum Agricultural Technology High School in
Korea.
・
・
愛農における聖書の学び（朝 拝、夕会、授業、講演、日曜集会等）とその研究や発表の成果を公表する。
The Bible
study (a morning worship, evening, class, lecture, Sunday
rally, etc.) and the results of research and presentations
will be made public.
・
・
聖書を学問的（歴史学的、社会 学的）に研究し、その成果を公表し、真理の解明に寄与する。
Study the
Bible academically (historically and sociologically),
publish the results, and contribute to understanding the
truth.
・
・
聖書研究会の開催および定期刊 行物の発行を目指します。 We aim to
hold Bible study groups and publish periodic publications.
・
・
語学（ヘブライ語、ギリシャ 語）学習および研究も展望しています。 Language
(Hebrew, Greek) learning and research is also prospected.
・
・
考古学、自然科学を含めた学際 的研究会の可能性も探ります。 We will
explore the possibility of interdisciplinary workshops
including archeology and natural sciences.
4．
4.
スイス・北欧研究 Swiss and Nordic Studies
信仰・教育・平和・農林漁業・自然環境保全に関
し、スイ スと北欧から学びます。 Learn from Switzerland
and Scandinavia on religion, education, peace, agriculture,
forestry and fisheries, and conservation of the natural
environment.
・ ・ 愛農高校における以前の海外農家研修（スイス・
ノル ウェー）の歴史を振り返り、本校の今後の歩みへの何らかの示唆を得たいと思います。 I would like to look
back on the history of the overseas farmer training at Norin
High School (Norway, Switzerland) and get some suggestions
for our future course.
信仰・教育・平和・農林漁業・自然環境保全に関
しスイス と北欧から情報を収集します。 Gather information from
Switzerland and Scandinavia on religion, education, peace,
agriculture, forestry and fisheries, and conservation of the
natural environment.
・ ・ スイス・北欧諸国（スイス・ノルウェー・デン
マーク・ フィンランド・スウェーデン・アイスランド）との関係を創り出し、交流を進めます。
We will create
relationships with Switzerland and the Nordic countries
(Switzerland, Norway, Denmark, Finland, Sweden and Iceland)
and promote exchanges.
・ ・ 愛農高校在校生（専攻科生を含む）・卒業生と現
地関係者 との関係を創り出し、交流を進めます。 We will create a
relationship between local students and students at Aino
High School (including major students) and graduates, and
promote exchanges.
・ ・ 定期活動として
言語学習、歴史学習、宗教・文化・社会・政治・その他の学習会を催します。 Regular activities
include language learning, history learning, and religion,
culture, society, politics, and other learning sessions.
問い合わせ Inquiry
